-
1 vault
I [vɔːlt]1) (roof) volta f.2) (underground room) (of house, hotel) scantinato m.; (of church, monastery) cripta f.; (of bank) caveau m.II [vɔːlt] III 1. [vɔːlt]verbo transitivo saltare [fence, bar]2.verbo intransitivo saltare ( over al di là di) (anche sport)* * *[vo:lt] I noun1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.)2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.)3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.)•- vaultedII 1. noun(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.)2. verb(to leap (over): He vaulted (over) the fence.)* * *I [vɔːlt] nII [vɔːlt] vt, vifamily vault — cappella di famiglia, tomba di famiglia
* * *vault (1) /vɔ:lt/n.● circular vault, volta a tutto centro.vault (2) /vɔ:lt/n.(to) vault /vɔ:lt/A v. i.2 balzare, saltare (spec. con un volteggio): He vaulted into the saddle, è balzato in sella (con un volteggio); The thief vaulted over the fence, il ladro ha scavalcato lo steccato con un balzoB v. t.* * *I [vɔːlt]1) (roof) volta f.2) (underground room) (of house, hotel) scantinato m.; (of church, monastery) cripta f.; (of bank) caveau m.II [vɔːlt] III 1. [vɔːlt]verbo transitivo saltare [fence, bar]2.verbo intransitivo saltare ( over al di là di) (anche sport) -
2 canopy
['kænəpɪ]1) (for bed, throne, altar) baldacchino m.; (for hammock) tettoia f.3) lett. (sky, leaves) volta f.* * *['kænəpi]plural - canopies; noun(a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) baldacchino* * *canopy /ˈkænəpɪ/n.2 (archit.) sporgenza ornamentale a guisa di tetto(to) canopy /ˈkænəpɪ/v. t.1 fornire di baldacchino; fare da baldacchino a2 (fig.) coprire, fare da volta a (qc.).* * *['kænəpɪ]1) (for bed, throne, altar) baldacchino m.; (for hammock) tettoia f.3) lett. (sky, leaves) volta f. -
3 welkin
welkin /ˈwɛlkɪn/n. [u](poet.) cielo; volta celeste● to make the welkin ring, far risuonare la volta celeste; mandare alte grida al cielo. -
4 ♦ heaven
♦ heaven /ˈhɛvn/n.1 (relig. e fig.) [u] cielo; paradiso: to be in heaven, essere in cielo (o in paradiso); Tahiti is heaven on earth, Tahiti è il (o un) paradiso in terra● heavens above!, santi numi! □ heaven-born, d'origine divina; celeste; divino □ Heaven forbid!, il Cielo non voglia! □ Heaven knows…, lo sa il Cielo se…: Heaven knows I need your help!, lo sa il Cielo se ho bisogno del tuo aiuto! □ The heavens opened, cominciò a piovere a dirotto; le cateratte del cielo si aprirono □ heaven-sent, mandato da Dio; provvidenziale □ by heaven!, in nome del Cielo! □ For heaven's sake!, per amor del Cielo! □ good heavens!, santo Cielo! □ to be in ( the) seventh heaven (o in the heaven of heavens), essere al settimo cielo; (fig.) to move heaven and earth, muovere mari e monti; fare l'impossibileheavenward (lett.)a.heavenwards, heavenward (lett.)avv.verso il cielo. -
5 heaven *** heav·en n
['hɛvn]1) Rel cielo, paradiso, fig paradisofor heaven's sake! — (protesting) santo cielo!, in nome del cielo!
to move heaven and earth to do sth — muovere mari e monti or farsi in quattro per fare qc
2)the heavens npl — (liter: sky) il cielo, la volta celeste
-
6 circle
['sə:kl] 1. noun1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) círculo2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) círculo3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) círculo4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) balcão2. verb1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) cercar2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) desenhar um círculo* * *cir.cle[s'ə:kəl] n 1 Geom círculo. 2 superfície de círculo. 3 circuito, volta. we have come full circle / demos uma volta completa. 4 circunferência. 5 auréola, halo. 6 coroa, diadema. 7 anel. 8 assentos no balcão do teatro. 9 período, ciclo. 10 órbita de um corpo celeste. 11 período de revolução de um corpo celeste. 12 grupo de pessoas, círculo, roda, grêmio. 13 esfera de influência ou de ação. • vt+vi 1 circular. 2 revolver, girar, rodar, circungirar. 3 formar círculo, circundar, rodear. circle of friends círculo de amizade. describe a circle! descreva um círculo, um arco. dress circle Theat primeiro balcão. great circle Geom círculo máximo. lesser ou small circle Geom círculo menor. that means squaring the circle isto significa a quadratura do círculo. the upper circles as altas esferas. to argue in a circle argumentar dentro de um círculo vicioso. to circle in cercar. upper circle Theat segundo balcão. vicious circle círculo vicioso.
См. также в других словарях:
celeste — /tʃe lɛste/ (ant. celesto) [dal lat. caelestis del cielo ; s.m. pl. caelestes abitatori del cielo, dèi ]. ■ agg. 1. [del cielo, che appartiene al cielo o si muove in esso: volta c. ; fenomeni c. ] ▶◀ astrale, (poet.) etereo, siderale.… … Enciclopedia Italiana
volta (1) — {{hw}}{{volta (1)}{{/hw}}s. f. 1 Atto del voltare o del voltarsi | Svolta: la strada fa una volta | Dar –v, dar la –v, dar di volta il cervello, uscir di senno. 2 (mar.) Attorcigliamento d un cavo. 3 (aeron.) Gran –v, figura acrobatica per cui un … Enciclopedia di italiano
volta — volta1 / vɔlta/ [lat. volg. volvĭta, volta, der. del lat. class. volvĕre volgere ]. ■ s.f. 1. (ant., lett.) [azione di voltare qualcosa o di voltarsi, di girare, tornare indietro e sim.] ▶◀ (ant.) balta, (non com.) giramento, girata, rivolgimento … Enciclopedia Italiana
volta — 1vòl·ta s.f. 1. BU il voltare, il voltarsi; cambiamento di direzione 2. TS sport nel pattinaggio artistico, figura eseguita su un solo piede secondo un tracciato di tre cerchi posti su uno stesso piano orizzontale 3. TS mar. → 1collo 4. TS tipogr … Dizionario italiano
volta — vo/lta (1) s. f. 1. (raro) volgimento □ giro, svolta, piega, torsione □ rovesciamento, rivolgimento, balta 2. direzione, verso 3. (fig.) turno, vece, vicenda, avvicendamento, turnover (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Volta (album) — Infobox Album | Name = Volta Type = Studio album Artist = Björk Released = May 2 2007 (Japan) Recorded = 2005 2007 Genre = Electronica, Alternative Length = 51:03 Label = One Little Indian Universal Music Atlantic Polydor Producer = Björk Mark… … Wikipedia
celeste — {{hw}}{{celeste}}{{/hw}}A agg. 1 Pertinente al cielo come entità naturale: volta –c. 2 Pertinente al cielo considerato come sede di esseri soprannaturali: misericordia celeste | (est.) Divino, soprannaturale: spirito –c. 3 (est.) Che ha il colore … Enciclopedia di italiano
stella — / stel:a/ s.f. [lat. stēlla ]. 1. (astron.) [corpo celeste, costituito da enormi masse di gas a temperatura molto elevata, dotato di luce propria: s. nane ; s. fisse ] ▶◀ astro. ● Espressioni: stella nuova [astro che aumenta improvvisamente la… … Enciclopedia Italiana
cupola — cù·po·la s.f. 1. TS arch. volta di copertura di un edificio, spec. chiese o altri monumenti a pianta circolare e con sezione a semicerchio, a parabola o ovoidale: la cupola del Pantheon | estens., ogni volta di copertura a pianta ellittica o… … Dizionario italiano
stellato — agg. [part. pass. di stellare ornare di stelle ]. 1. [pieno e risplendente di stelle: un cielo s. ] ▶◀ (lett.) stellante. ● Espressioni: volta stellata ➨ ❑. 2. (fig., lett.) [pieno di qualcosa, con la prep. di : un prato s. di fiori ; il tasso… … Enciclopedia Italiana
cielo — s. m. 1. firmamento, volta celeste, spazio, stellato CONTR. terra 2. atmosfera, aria, etere, etra (poet.), clima, tempo 3. (fig.) parte superiore, volta, cupola, soffitto CONTR. pavimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione